Dictionar Ardelenesc – Roman Ardeleni : Ale Serban Alex CalugareanuDana Calugareanu Maria ByaSanda-Maria Balas Cornel Zlati Michael Săvan Cristina Precup Miro Precup Anca Teodora Precup Anca Bucse Bucse Horea Bianca Balinth Bianca Baciu Codău Bianca Stefan Valea Virgil Bucse Virgil POPA Sebastian Popa Sebastian Simon, Aurel Mohan Marioara Florentina Trif Suciu Luci Lucia Stuparu Ciobota Gabriela Gabriela Damian Liviu-Idu Sîrbu Gabriela Bodea Nicu Stoica Nicu Furau Nicu Suciu Nicolae Birza Nicoleta Stoica Ildiko Si Daniel Seician Marius Adrian Seician Vladimir Piteiu Maria Piteiu Denisa Piteiu Elena Langa Langa Denisa Marginean Camelia-Adela Rodica Suciu Lucia Dorina Suciu Silvia Suciu Dora-Luciana Prisacaru Silviu-Leon Danila Maria Monica Sicoe Silviu Sicoe Adina Sicoe Ancuta Dinu Anca Ciumofaia Popescu Anca Felician Chirila Rares Diodiu Rares Bogdan Rares Marginean Dariana Lipot Mona Ovidenie Armean Angela Angela ScumpuAngela Angela Jidveanu Dana Raicu Marinescu Dana Dan Sabau Mioara Gadalean Paul Vega Holguer Guillermo Vega Nestor Ivan Malagon Rojas Nubia Boltzmann Daniela Voinea Odeta Santamarian Bianca Bia Angela Marginean Ciprian Sandu Sandu Buninet Sanda Ravoiu Sanda Duma Sanda Cretu Albu Marinela Maria Elena Roman Maria Brad Doina Ciulea Knall Doina Rodica Doina Craciun Doina Lotreanu Carmen Stroia Carmen Oproiu Carmen Trif Trif Cosmin Dan Muntean Dan Barbos Muresan Dani. … Continuati ca am obosit
Posted by Precup Ioan Mihail on 14 Ianuarie 2016
Ştiţi de înseamnă ciperi? Dar a duhăni? Aceste regionalisme din Transilvania sunt explicate într-un film scurt pe pagina de Facebook „Welcome to Ardeal“, creată de un clujean plecat în Anglia. Clipul numit „Dicţionar ardelenesc-român” are deja circa 7.400 de like-uri.
Gândită şi să explice regionalismele din Transilvania, pe pagina de Facebook Welcome to Ardeal a fost postat recent un video numit ”Dicţionar ardelenesc-român”. În cele circa 6 minute sunt explicate anumite regionalisme, iar în fundal se aude o melodie populară specifică zonei.
Spre exemplu, nădragi înseamnă pantaloni, batăr – măcar, ciperi – piper, amu – acum, în acest moment, a zvârli – a arunca, a duhăni – a fuma.
„Scopul nostru a fost să împărtăşim lumii termenii ardeleneşti care se folosesc pe la noi. Nu multă lume ştie ce înseamnă musai, tulai sau badoc, iar noi am încercat să îi explicăm cât se poate de bine. După răspunsul foarte pozitiv, am realizat că, prin intermediul paginii, ardelenii din toată lumea pot interacţiona şi îşi pot aminti de locurile natale”, mărturisește Bogdan, unul dintre clujenii din spatele paginii Welcome to Ardeal.
(Sursa: adevarul.ro)
