Liviu Antonesei
Sigur, îmi dădea seamă că acest cuvînt intră în multe expresii folosite în limba comună, eu însumi le folosesc uneori, dar inventarul realizat de scriitorul Ion Fercu e mai mare decît îmi imaginam. Cu toate acestea, sînt convins că mai există asemenea formule. Ba chiar știu una de la bunica paternă, folosită pentru a caracteriza munca în batjocură – „din cur faci, din cur mănînci”. De bună seamă, dacă vă mă amintiți și altele, le aștept la comentarii…
Românii au cea mai elaborată utilizare a cuvîntului cur în comunicarea verbală. Poţi comunica aproape orice, folosind doar curul. Așa ceva nu se poate traduce in nicio alta limbă….
Un inventar cît de cît exhaustiv :
– a cădea în cur – a fi uluit
– a sta pe cur – a ezita
-a sta in cur – a te aseza pe ceva, a nu mai sta in picioare
– a te mânca în cur – a provoca
– a da din cur – a atrage atenţia
– a da cu curul – a face sex
– a te durea în cur – a fi nepăsător
– a te trage pe cur – a te eschiva
– a sări de cur in sus- a te enerva
– a pupa în cur – a linguşi
– a muşca de cur – a agresa, a bârfi
– a sta cu mâna-n cur – a sta degeaba
– a veni cu mâna-n cur – a veni fără cadou
– a-ţi băga un deget în cur – a te complica
– a sta cu capul băgat în cur – a te ascunde, a nu te implica
– a strânge din cur – a fi speriat, îngrijorat
– a-ţi mânca de sub cur – a fi zgârcit
– a fi cu curul în sus – a fi supărat
– a fi te scula cu curul în sus – lucrurie ies anapoda
– a fi cu morcovul în cur – a fi stresat, a te simți ameninţat
– faţă de cur – arogant
– îţi rup curul – te aranjez, te bat
– fără cur în pantaloni – foarte slab
– mişcă-ţi curul! – tai-o! dispari!
– a căuta şi-n cur – a căuta peste tot
– a-ţi pune curul la bătaie – a te expune unui pericol
– a merge ca un cur – a merge prost
– politicienii curului – de slabă calitate, prosti
– gura bate curul – a pati ceva rau daca spui ce nu trebuie
– cur obraznic – atrăgator
Cu un asemenea bagaj obsesiv, nu e de mirare că ne interesează atât de mult ce face vecinul cu curul lui…
